Serviços

Cuidados médicos

Saúde Comportamental

Tratamento de distúrbios de uso de substâncias

Gestão de casos

Seguros de saúde e benefícios

Cuidados Espirituais

Divulgação

Recursos

COVID-19 (Coronavírus)

Aos nossos pacientes Duffy:

Após uma revisão exaustiva da segurança, incluindo duas reuniões do Comité Consultivo sobre Práticas de Imunização do CDC, a U.S. Food and Drug Administration e os Centros de Controlo e Prevenção de Doenças dos EUA determinaram que a pausa recomendada relativamente ao uso da vacina Janssen (Johnson & Johnson) COVID-19 nos EUA deve ser levantada e o uso da vacina deve ser retomado. O Duffy Health Center retomará a administração da vacina J&J e fornecerá informação apropriada aos pacientes após a imunização.

Para localizar um site de vacinas COVID-19, clique aqui.

Vacina COVID-19: Perguntas & Preocupações Comuns (Inglês)
Vacina da COVID-19: Perguntas e Duvidas Comuns (Português do Brasil)
Vacuna COVID-19: Preguntas e inquietudes frecuentes (Espanhol)
KESYON POPILÈ EPI ENKYETID SOU VAKSEN COVID-19 (Crioulo haitiano)
PURGUNTA Y PRIOKUPASÃU KI TUDU ALGEN TEN KU VASINA DICOVID-19 (crioulo cabo-verdiano)
新冠肺炎 (COVID-19) 疫苗常见问题和关注点 (Chinês Simplificado)

---

À medida que mais pessoas na nossa comunidade se vacinam e as restrições COVID-19 são levantadas, recomendamos a revisão deste quadro para compreender que precauções deve continuar a tomar.

---

---

O que esperar no Centro de Saúde Duffy

Todos os pacientes serão examinados à porta por uma enfermeira ou prestador médico registado antes de entrarem no edifício principal para minimizar o possível risco de exposição dos nossos pacientes e do nosso pessoal ao vírus COVID-19. Este rastreio será realizado utilizando os critérios do CDC e do Departamento de Saúde Pública de Massachusetts. Só serão permitidos a entrada no edifício principal de doentes que façam um rastreio negativo de vírus potenciais.

Os doentes que têm factores de risco para o COVID-19 serão submetidos a um novo rastreio para ver se cumprem os critérios para os testes COVID-19. Se o fizerem, serão encaminhados para a Cape Cod Healthcare para testes. Estes pacientes não serão autorizados a entrar no edifício principal do Duffy Health Center.

Os pacientes com sintomas ou exposição que NÃO cumpram os critérios de teste podem ser colocados numa sala para serem vistos por um fornecedor. Devem ser mascarados, e a porta da sala deve ser fechada. Apenas um fornecedor com equipamento de protecção pessoal (EPI) completo poderá ver o paciente. Se o fornecedor determinar que o paciente necessita de testes COVID-19, será encaminhado para o local de testes do Cape Cod Healthcare como acima indicado. Se o fornecedor determinar que o paciente não constitui um risco para a COVID-19, podem ser removidos das precauções de isolamento.

PREVENÇÃO

A prevenção é a melhor forma de evitar a obtenção e transmissão do coronavírus. São formas simples de reduzir o seu risco:

• Usar uma máscara quando numa situação em que não se consegue manter a 2 metros de distância dos outros.

• Evitar o contacto próximo com pessoas doentes ou que possam ter entrado em contacto com o vírus.

• Lave as mãos com água e sabão frequentemente durante pelo menos 20 segundos.

• Evite tocar nos seus olhos, nariz e boca.

• Cobrir a boca com um lenço de papel ao tossir ou espirrar e depois deitar o lenço no lixo.

• Limpar e desinfectar objectos e superfícies frequentemente tocadas.

• Fique em casa quando estiver doente.

SE TIVER SINTOMAS:

Se tiver algum dos seguintes sinais ou sintomas, contacte-nos pelo telefone (508) 771-9599 ANTES DE CHEGAR A DUFFY HEALTH CENTER:

• Febre superior a 100,4 graus Fahrenheit (38 graus Celsius)

• Tosse

• Dor de garganta

• Falta de ar

• Se pensa que pode ter sido exposto a alguém com COVID-19

Se precisar de uma visita de urgência ou no mesmo dia, pedimos-lhe que ligue para (508) 771-9599 ANTES de chegar a Duffy. Ser-lhe-ão feitas perguntas de rastreio que nos permitam minimizar o risco de exposição tanto para si como para os nossos pacientes e pessoal.

Os pacientes com baixo risco de exposição à COVID-19 podem ser agendados para uma consulta no mesmo dia. Todos os pacientes com sintomas respiratórios superiores serão solicitados a usar uma máscara facial e a usar um higienizador de mãos ao entrar no edifício.

Pede-se aos pacientes com elevado risco de exposição à COVID-19 que permaneçam em casa. Podemos ajudá-lo por telefone na coordenação dos cuidados e testes para a COVID-19 com o Departamento de Saúde Pública.

---

Clique nas imagens para informações sobre distanciamento social, prevenção, e testes.

PARA MAIS INFORMAÇÕES

Visite os links abaixo para mais informações sobre a COVID-19.

Centros de Controlo e Prevenção de Doenças (CDC)

Departamento de Saúde Pública de Massachusetts

O Duffy Health Center está empenhado na sua saúde e na saúde da nossa comunidade. Pedimos-lhe que siga estas directrizes para nos ajudar a manter a nossa comunidade segura.